• Here are a couple of options
• both commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Using "enganche" - a common term for a snag/pull in fabric):** Un enganche de 5 cm en la parte superior delantera
• con algunos enganches ligeros por toda la parte frontal. **Option 2 (Using "hilo tirado" - literally "pulled thread"
• which is very descriptive):** Un hilo tirado de 5 cm en la parte superior frontal
• con algunos pequeños hilos tirados en toda la parte delantera. **Explanation of terms:** * **Enganche:** A snag
• a catch
• a pull in fabric where a thread is pulled out of alignment. Very common for this type of defect. * **Hilo tirado:** Literally "pulled thread." Also very clear and descriptive. * **5 cm:** Five centimeters. * **Parte superior delantera / Parte superior frontal:** Upper front part. * **Ligeros / Pequeños:** Light / Small. * **Por toda la parte frontal / En toda la parte delantera:** Throughout the entire front part. Both options are good
• but **Option 1 (with "enganche")** is often the most concise and widely used for this specific type of fabric defect.

Características:

• Estampado Asics de estilo original para el prolífico goleador Andy Cole #9