• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Alguna pequeña pelotilla
• pequeña marca tenue en la manga derecha y en la parte central de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "odd tiny bobble"):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• y una pequeña marca tenue en la manga derecha y en la parte media de la espalda." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• y una marca tenue en la manga derecha y en el centro de la espalda." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna pequeña pelotilla* (some small bobble/pill) * *Alguna que otra pequeña pelotilla* (one or another small bobble/pill - emphasizes "odd") * *Pequeñas pelotillas ocasionales* (occasional small bobbles/pills) * *Pelotilla* is the most common term for fabric pills/bobbles. * **Small faint mark:** * *Pequeña marca tenue* (small faint mark) * *Ligera marca pequeña* (slight small mark) * **To right sleeve:** * *En la manga derecha* (on the right sleeve) * **And mid reverse:** * *Y en la parte central de la espalda* (and on the central part of the back) * *Y en la parte media de la espalda* (and on the middle part of the back) * *Y en el centro de la espalda* (and on the center of the back) I'd lean towards **Option 1** for its directness and clarity
• or **Option 2** if you want to emphasize the "odd" nature of the bobbles a bit more.

Características:

• Estampado sublimado oficial Penalty para el número 6