• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** "No tiene la etiqueta de talla. Presenta algunas bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more formal for "removed"):** "La etiqueta de talla ha sido retirada. Con algunas bolitas y algún que otro tirón." **Option 3 (Concise
• good for a listing):** "Etiqueta de talla ausente. Pequeñas bolitas y enganches." --- **Breakdown of terms:** * **Size tag has been removed:** * "No tiene la etiqueta de talla." (Doesn't have the size tag.) - Very common and natural. * "La etiqueta de talla está quitada." (The size tag is removed/missing.) * "La etiqueta de talla ha sido retirada." (The size tag has been removed.) - A bit more formal. * "Etiqueta de talla ausente." (Size tag absent.) - Concise. * **the odd bobble:** * "Algunas bolitas." (Some little balls/pilling.) - "Bolitas" is very common for pilling. * "Pequeñas bolitas." (Small bobbles.) * "Pilling" (loanword
• sometimes used but less common than "bolitas"). * **and pull:** * "y enganches." (and snags/catches.) - "Enganche" is a very common term for a snag in fabric. * "y tirones." (and pulls.) - "Tirón" can also be used for a pulled thread. * "y algún que otro tirón/enganche." (and an occasional pull/snag.) - To emphasize "the odd.

Características:

• De manga larga