• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Concise and common):** "Leve descoloramiento en el cuello y los puños
• con algunas motas ligeras." * **Leve descoloramiento:** Minimal/slight fade/discoloration * **en el cuello y los puños:** on the collar and sleeve cuffs * **con algunas motas ligeras:** with a few light bobbles (motas is a very common term for bobbles/pilling in many SA countries) **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobbles"):** "Mínima pérdida de color en el cuello y los puños
• y unas pocas bolitas de tela." * **Mínima pérdida de color:** Minimal loss of color * **en el cuello y los puños:** on the collar and sleeve cuffs * **y unas pocas bolitas de tela:** and a few small fabric balls (bolitas de tela is also very common for bobbles/pilling) **Option 3 (More direct translation of "fade"):** "Ligero desvanecimiento en el material del cuello y los puños
• con algunas bolitas." * **Ligero desvanecimiento:** Slight fading * **en el material del cuello y los puños:** on the collar and sleeve cuff material * **con algunas bolitas:** with a few bobbles (bolitas is a common
• slightly more informal term for bobbles) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for a product description in South America.

Características:

• De manga larga
• Logotipo Lotto totalmente bordado