• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas bolitas y un diminuto agujero de alfiler
• un leve desgarro de 3mm en la manga derecha." **Option 2 (Slightly more descriptive for "faint"):** "Algunas bolitas y un pequeño agujero de alfiler
• un desgarro apenas perceptible de 3mm en la manga derecha." **Option 3 (More concise for "bobble"):** "Pequeñas bolitas y un diminuto agujero de alfiler
• un leve desgarro de 3mm en la manga derecha." **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** "Algunas bolitas" (some bobbles/pilling) or "Pequeñas bolitas" (small bobbles). "Bolitas" is the common term for fabric pilling. * **and tiny pin hole:** "y un diminuto agujero de alfiler" or "y un pequeño agujero de alfiler." * **faint 3mm tear:** "un leve desgarro de 3mm" (a slight/light tear) or "un desgarro apenas perceptible de 3mm" (a barely perceptible tear). "Desgarro" is a good word for a tear in fabric. * **to right sleeve:** "en la manga derecha." I'd personally lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• De manga larga