• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common & Direct):** "Un puntito/pequeño orificio en la parte inferior de la espalda
• leve desgaste en los parches de las mangas
• y pequeñas pelotillas y enganches por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Agujerito minúsculo en la parte baja de la espalda
• cierto desgaste en los escudos/parches de las mangas
• y pequeñas motas y tirones/hilos sueltos por toda la prenda." **Option 3 (Concise):** "Pequeño agujero en la espalda baja
• desgaste en los parches de las mangas
• y bolitas y enganches generalizados." **Key vocabulary choices explained:** * **Tiny hole:** * *Un puntito:* (literally "a little dot") very common for a very small hole. * *Un pequeño orificio:* (a small orifice/hole) * *Agujerito minúsculo:* (tiny little hole) * **Lower reverse:** * *En la parte inferior de la espalda:* (on the lower part of the back) * *En la parte baja de la espalda:* (on the low part of the back) * *En la espalda baja:* (on the low back) * **Some wear:** * *Leve desgaste:* (light wear) * *Cierto desgaste:* (certain wear) * *Desgaste:* (wear) * **Sleeve patches:** * *En los parches de las mangas:* (on the sleeve patches) - "parches" is widely understood. * *En los escudos de las mangas:* (on the sleeve badges/crests) - if the patches are team badges. * **Tiny bobbles:** * *Pequeñas pelotillas:* (small little balls) - very common for fabric bobbles/pilling. * *Pequeñas motas:* (small specks/lint balls) * *Bolitas:* (little balls) * **Pulls:** * *Enganches:* (snags/pulls) - very common for fabric. * *Tirones:* (pulls) - can also mean a tug. * *Hilos sueltos:* (loose threads) - describes the result of a pull. * **Throughout:** * *Por toda la camiseta:* (all over the shirt) * *Por toda la prenda:* (all over the garment) * *Generalizados:* (generalized/widespread) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear for describing defects on a football shirt in most South American countries.

Características:

• Parches oficiales de la Premier League en la manga