• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras pelotitas (o motas) y algunos pequeños enganches por toda la prenda
• ligero desgaste en la costura del dobladillo." * **Pelotitas / Motas:** Both mean "bobbles" or "pilling." "Pelotitas" is very common. * **Enganches:** Refers to "pulls" or "snags." * **Por toda la prenda:** "Throughout the garment/shirt." * **Ligero desgaste:** "Slight wear." * **Costura del dobladillo:** "Hemline stitching." **Option 2 (Slightly more formal for "pulls"):** "Leves motas y algunos hilos sueltos/tirados por toda la camiseta
• con un ligero desgaste en la costura del bajo." * **Hilos sueltos/tirados:** "Loose/pulled threads" (describing the effect of pulls). * **Camiseta:** "Shirt" (can be used instead of "prenda"). * **Costura del bajo:** Another common way to say "hemline stitching." **Recommendation:** Option 1 is probably the most natural and widely understood for describing these types of defects on a football shirt.

Características:

• De manga larga