• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Los parches de las mangas se están despegando ligeramente
• con algunos pequeños enganches y bolitas." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Las insignias de las mangas presentan un leve desprendimiento
• y tiene algunos pequeños tirones y motas." **Option 3 (More concise):** "Los parches de las mangas están un poco despegados
• y tiene algunos pequeños enganches y bolitas." --- **Breakdown of terms:** * **Sleeve patches:** *Los parches de las mangas* or *Las insignias de las mangas* * **Are peeling slightly:** *Se están despegando ligeramente*
• *presentan un leve desprendimiento*
• *están un poco despegados*
• *se están levantando un poco*. * **A few tiny pulls:** *Algunos pequeños enganches*
• *algunos pequeños tirones*
• *unos pocos hilos sueltos*. * **And bobbles:** *y bolitas*
• *y motas*
• *y pelotillas*. Option 1 is generally a safe bet as it uses very common and clear terms.

Características:

• Estampado oficial para el goleador Andy Cole #9
• Parches oficiales de la Premier League para la manga