• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras bolitas y algunos pequeños enganchones a lo largo de toda la prenda. Falta un botón en el cuello." **Option 2 (Using "hilos sueltos" for pulls):** "Presenta ligeras bolitas y algunos hilos sueltos en varias partes. Falta un botón en el cuello." **Option 3 (Slightly more formal):** "Se observan ligeras bolitas y pequeños tirones en la tela. Falta un botón en el cuello." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling:** "Ligeras bolitas" or "pequeñas bolitas" (small balls of fabric). "Pelotillas" is also used. * **Small pulls:** "Pequeños enganchones" (small snags/catches)
• "pequeños tirones" (small pulls/snags)
• or "hilos sueltos" (loose threads). * **Throughout:** "A lo largo de toda la prenda
• " "en varias partes
• " or "por toda la tela." * **Button missing from collar:** "Falta un botón en el cuello" or "le falta un botón del cuello.

Características:

• Impresión oficial para el bolsillero Andy Cole #9