• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en el estampado
• ligero desgaste en el patrocinador y el escudo
• alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta algo de desgaste
• el patrocinador y el escudo tienen un ligero deterioro
• y se aprecian algunas bolitas diminutas." **Option 3 (Very direct
• often used in listings):** "Desgaste en estampado. Leve desgaste en sponsor y escudo. Alguna que otra pelotita." **Breakdown of terms:** * **Wear to print:** * *Desgaste en el estampado* (wear on the print/design) * *El estampado presenta desgaste* (the print shows wear) * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* (slight wear) * *Leve desgaste* (mild/slight wear) * *Pequeño desgaste* (small wear) * *Ligero deterioro* (slight deterioration) * **Sponsor:** * *Patrocinador* (sponsor - formal) * *Sponsor* (common anglicism
• widely understood) * *Publicidad* (advertising - refers to the logo itself) * **Crest:** * *Escudo* (crest/badge - most common for football teams) * *Emblema* (emblem) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (some small bobble here and there) * *Alguna que otra pelotita diminuta* (some tiny bobble here and there) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (occasional small bobbles) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a typical defect description.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el #10
• Este diseño, con el patrocinador técnico diferente Legea (a diferencia del patrocinador Errea de los equipos principales) y una plantilla alternativa, habrá sido utilizado por los equipos Primavera (juveniles) de I Granata.
• De manga larga