• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more formal
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** **Desgaste en el estampado. A tener en cuenta: el lavado podría causar un mayor deterioro. Ligero desgaste en el escudo de la manga izquierda.** **Option 2 (Slightly more formal for the warning):** **El estampado presenta cierto desgaste. Importante: el lavado podría provocar daños adicionales. Leve desgaste en el escudo de la manga izquierda.** **Option 3 (Concise):** **Estampado con desgaste. Advertencia: el lavado puede acentuar el daño. Pequeño desgaste en el escudo de la manga izquierda.** **Key terms used:** * **Desgaste / Cierto desgaste / Estampado con desgaste:** Wear to print / Some wear to print * **Estampado / Impresión:** Print (estampado is more common for clothing designs) * **A tener en cuenta / Importante / Advertencia:** Please note / Important / Warning * **El lavado podría causar un mayor deterioro / provocar daños adicionales / acentuar el daño:** Washing may cause further damage * **Ligero desgaste / Leve desgaste / Pequeño desgaste:** Slight wear * **Escudo / Insignia:** Crest (escudo is very common for football badges) * **Manga izquierda:** Left sleeve

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el #6
• Este diseño sin dorsal o parche de la Coccarda de la Coppa Italia habrá sido utilizado por los equipos juveniles o de reserva de la Sampdoria.