• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Una **pequeña marca** en el patrocinador y **algunas bolitas** (o **pelotitas**) **ligeras**." * **pequeña marca:** small/faint mark * **en el patrocinador:** on the sponsor (referring to the logo/area) * **bolitas / pelotitas:** common terms for fabric pills/bobbles * **ligeras:** light/slight (referring to the bobbles) **Option 2 (Slightly more descriptive for "faint"):** "Una **marca tenue** en la zona del patrocinador y **algunas bolitas de tela**." * **marca tenue:** faint/subtle mark * **en la zona del patrocinador:** in the sponsor's area * **bolitas de tela:** fabric bobbles/pills (literally "little fabric balls") **Option 3 (More concise):** "Leve marca en el patrocinador y pocas motas." * **Leve marca:** slight/faint mark * **pocas motas:** few bobbles/pills (motas can also mean lint
• but in this context
• it's understood as fabric pills) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** for clarity and common usage.

Características:

• Impresión de estilo original para el tranquilo y seguro delantero internacional inglés Teddy Sheringham #10