• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * Algunas bolitas pequeñas. * Leve decoloración en el cuello. * La etiqueta de la talla está descolorida/borrosa. * Las costuras de los hombros han sido reparadas. **Option 2 (Slightly more descriptive
• as a single sentence):** "Presenta algunas bolitas pequeñas
• una ligera decoloración en el cuello
• la etiqueta de la talla se ha desvanecido y las costuras de los hombros están reparadas." **Option 3 (Using "pelotillas" which is common in some regions like Argentina/Chile):** * Algunas pelotillas pequeñas. * Ligero desgaste en el cuello. * La etiqueta de la talla está ilegible/borrosa. * Las costuras de los hombros fueron reparadas. **Key vocabulary choices:** * **Bobble:** "Bolita" or "pelotilla" (both common
• "pelotilla" perhaps more so in the Southern Cone). * **Slight fade:** "Leve decoloración
• " "ligero desgaste
• " "un poco descolorido." * **Collar:** "Cuello." * **Size tag has faded:** "La etiqueta de la talla está descolorida
• " "la etiqueta de la talla se ha desvanecido
• " "la etiqueta de la talla está borrosa/ilegible." * **Shoulder seams have been repaired:** "Las costuras de los hombros han sido reparadas
• " "las costuras de los hombros están reparadas
• " "las costuras de los hombros fueron reparadas." I'd lean towards **Option 1 or 2** as they use very widely understood terms across most of South America.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 4