• Here are a few options
• depending on how formal or concise you want to be: **Option 1 (Concise and common):** "Corrimiento de color en el estampado
• algunas manchas en el patrocinador y en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El color se corrió al estampado
• con algunas manchas en el logo del patrocinador y en la parte baja del frente." **Option 3 (Very direct):** "Defectos: Color corrido en el estampado
• manchas en el sponsor y en la parte frontal inferior." **Breakdown of terms:** * **"Colour run"**: "Corrimiento de color" (color bleeding/running)
• "el color se corrió" (the color ran)
• "color corrido" (bled color). * **"Print"**: "Estampado" (most common for clothing designs)
• "impresión". * **"Marks"**: "Manchas" (stains/spots)
• "marcas" (marks
• can be more general). * **"Sponsor"**: "Patrocinador" (formal)
• "sponsor" (commonly used directly). "Logo del patrocinador" (sponsor's logo) can be more specific. * **"Lower front"**: "Parte inferior delantera"
• "parte baja del frente"
• "frente inferior". I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses common terminology for defects in South American Spanish.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero inconformista Eric Cantona #7