• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra bolita
• algo de corrimiento de color en el estampado y una ligera decoloración en el cuello." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive
• good for a product listing):** "Presenta algunas bolitas (o motas)
• un leve corrimiento de color en el estampado y una ligera decoloración en el cuello." **Option 3 (More concise
• listing defects):** "Con alguna bolita
• leve corrimiento de color en el estampado y ligera decoloración en el cuello." **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** * "Alguna que otra bolita" (some odd/occasional little fabric ball) * "Algunas bolitas" (some little fabric balls) * "Algunas motas" (some specks/pills - "motas" is also common for fabric pills) * **Some colour run to print:** * "Algo de corrimiento de color en el estampado" (some color running/bleeding in the print) * "Leve sangrado de color en el estampado" (slight bleeding of color in the print) * **Slight fade to collar:** * "Ligera decoloración en el cuello" (slight discoloration/fading on the collar) * "Leve desgaste de color en el cuello" (slight wear/loss of color on the collar) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero inconformista Eric Cantona #7