• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra marca diminuta
• leve desgaste en el cuello." *(Literally: "Some tiny mark here and there
• slight wear on the collar.")* **Option 2 (Emphasizing color fade):** "Alguna que otra marca pequeña
• leve decoloración en el material del cuello." *(Literally: "Some small mark here and there
• slight discoloration on the collar material.")* **Option 3 (Slightly more formal):** "Puede presentar alguna marca minúscula ocasional
• y un ligero desvanecimiento en la tela del cuello." *(Literally: "May present some occasional tiny mark
• and a slight fading on the collar fabric.")* I'd recommend **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and commonly used for describing minor defects in clothing.

Características:

• Versión para el mercado sudamericano
• De manga larga