• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: 1. **Un par de pequeñas marcas muy tenues en el lado inferior izquierdo.** *(A couple of small very faint marks on the lower left side.)* 2. **Unas pequeñas marcas apenas visibles en la parte inferior izquierda.** *(Some small
• barely visible marks on the lower left part.)* 3. **Dos pequeñas manchas casi imperceptibles en el sector inferior izquierdo.** *(Two small
• almost imperceptible stains/marks on the lower left sector.)* The first option is a very direct and accurate translation. The second and third use slightly different phrasing for "very faint" (apenas visibles / casi imperceptibles) which also works very well to convey the minor nature of the defect. "Marcas" or "manchas" can both be used for "marks
• " with "manchas" sometimes implying a slight discoloration. "Lado" or "parte" or "sector" all work for "side.

Características:

• Estampado de estilo original para el talismán delantero sueco Henrik Larsson #7, pequeño #7 en el frente.
• Etiquetas oficiales y originales de adidas.
• Versión para el mercado asiático.