• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common terms):** Leves **motas** y **enganchones** por toda la prenda
• un **microagujero** en el hombro derecho y en la parte inferior trasera
• cierto desgaste y deterioro en el escudo. **Option 2 (Slightly more descriptive for "pulls"):** **Pilling** leve y **hilos sueltos** por toda la camiseta
• un **puntito** en el hombro derecho y en la parte baja de la espalda
• con desgaste y daño en el escudo. **Option 3 (More formal/detailed):** Presenta **bolitas** y **tirones** ligeros en toda la superficie
• una pequeña perforación en el hombro derecho y en la zona inferior de la espalda
• además de cierto desgaste y deterioro en el emblema. **Key vocabulary choices explained:** * **Bobbling:** "motas
• " "bolitas
• " "pilling" (often used directly in Spanish
• especially in retail/clothing contexts). * **Pulls:** "enganchones
• " "hilos sueltos
• " "tirones." * **Pinhole:** "microagujero
• " "puntito
• " "pequeña perforación." * **Lower reverse:** "parte inferior trasera
• " "parte baja de la espalda
• " "zona inferior de la espalda." * **Crest:** "escudo
• " "emblema." * **Wear and damage:** "desgaste y deterioro
• " "desgaste y daño." Option 1 is probably the most natural and commonly understood for a defect description.

Características:

• Impresión de estilo original para el talismánico delantero sueco Henrik Larsson #7