• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• but all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Reparación de costura de 6mm en la parte frontal superior
• agujero de 3mm en la parte frontal inferior
• leve decoloración general
• alguna que otra marca tenue y alguna pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive for "fade"):** "Arreglo de costura de 6mm en la parte superior delantera
• un agujero de 3mm en la parte inferior delantera
• un ligero desvanecimiento en el aspecto general
• alguna marca tenue ocasional y alguna pequeña mota." **Option 3 (Very direct):** "Costura reparada de 6mm en el frente superior
• perforación de 3mm en el frente inferior
• ligera decoloración en general
• alguna mancha leve y alguna bolita pequeña." **Key terms used:** * **stitch repair:** *reparación de costura*
• *arreglo de costura*
• *costura reparada* * **upper front:** *parte frontal superior*
• *parte superior delantera*
• *frente superior* * **hole:** *agujero*
• *perforación* * **lower front:** *parte frontal inferior*
• *parte inferior delantera*
• *frente inferior* * **slight fade:** *leve decoloración*
• *ligero desvanecimiento*
• *un poco descolorido* * **overall look:** *aspecto general*
• *en general* * **the odd faint mark:** *alguna que otra marca tenue*
• *alguna marca leve ocasional*
• *alguna mancha tenue* * **tiny bobble:** *pequeña bolita*
• *pequeña mota* (referring to fabric pills) Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Versión para el mercado sudamericano
• De manga larga