• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in word choice: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve decoloración en el cuello
• manchas tenues y pequeñas pelotitas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** "Ligero desgaste en el cuello
• marcas sutiles y bolitas diminutas en toda la prenda." **Option 3 (Focus on "pilling" for bobbles):** "Mínima decoloración en el cuello
• manchas ligeras y pilling (o 'formación de bolitas') por toda la camiseta." *(Note: "Pilling" is an English term sometimes used in Spanish textile contexts
• but "pelotitas" or "bolitas" are more common for general descriptions.)* **Breakdown of chosen terms (Option 1):** * **Minimal fade to collar:** "Leve decoloración en el cuello" (Leve = minimal/slight
• decoloración = fading/discoloration
• en el cuello = on the collar) * **Faint marks:** "Manchas tenues" (Manchas = marks/stains
• tenues = faint/subtle) * **Tiny bobbles throughout:** "Pequeñas pelotitas por toda la camiseta" (Pequeñas = tiny/small
• pelotitas = bobbles/pills
• por toda la camiseta = throughout the shirt)

Características:

• Versión sudamericana
• De manga larga