• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common for listings):** * Desgaste y decoloración en la espalda. * Sin etiqueta de talla. * Un par de pequeños puntitos apenas visibles en la manga derecha. * Algunas motas pequeñas y algún enganchón. **Option 2 (Slightly more descriptive
• as a paragraph):** "Presenta algo de desgaste y decoloración en la parte trasera. La etiqueta de la talla ha sido retirada. Se observan un par de pequeños puntitos apenas visibles en la manga derecha
• además de algunas motas pequeñas y algún enganchón." **Key vocabulary choices:** * **Fade:** "decoloración" or "desgaste del color" * **Material wear:** "desgaste de la tela" or simply "desgaste" * **Reverse (of a shirt):** "parte trasera" or "espalda" * **Size label:** "etiqueta de talla" or "etiqueta de la talla" * **Removed:** "retirada
• " "quitada
• " or "ha sido removida" * **Tiny faint dot marks:** "pequeños puntitos apenas visibles" or "pequeñas manchas puntiformes" * **Right sleeve:** "manga derecha" * **Bobble (fabric pilling):** "motas" or "bolitas" * **Pull (snag):** "enganchón" or "tirón" * **The odd:** "algún/a que otro/a" or simply implying it's not widespread.

Características:

• De manga larga
• Versión hecha en Argentina