• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Pequeños arreglos de costura en los hombros
• alguna que otra marca tenue y leve formación de bolitas." **Option 2 (Slightly more concise for "bobbling"):** "Pequeños arreglos de costura en los hombros
• alguna que otra marca tenue y leves bolitas." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in textile contexts):** "Pequeños arreglos de costura en los hombros
• alguna marca leve y ligero pilling." **Breakdown of terms:** * **Small stitch repairs made to shoulders:** * *Pequeños arreglos de costura en los hombros* (Small stitch repairs on the shoulders) * *Pequeñas reparaciones con puntadas en los hombros* (Small repairs with stitches on the shoulders) * **the odd faint mark:** * *Alguna que otra marca tenue* (The odd faint mark - "alguna que otra" means "here and there
• " "occasional") * *Alguna marca leve* (Some light mark) * **and light bobbling:** * *y leve formación de bolitas* (and light formation of little balls/pills) * *y leves bolitas* (and light little balls/pills) * *y ligero pilling* (and light pilling - "pilling" is a common loanword in textile contexts) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and descriptive for a general audience.

Características:

• Estampado de estilo original para el ícono mundial y leyenda del fútbol Diego Maradona #10
• De manga larga
• Versión hecha en Argentina