• Here are a couple of options
• both suitable for South American Spanish: **Option 1 (More concise
• common for defect lists):** Etiqueta de talla removida
• escudo descolorido
• y dobladillo inferior y costura trasera del cuello reparados. **Option 2 (Slightly more descriptive):** La etiqueta de talla ha sido removida. El escudo presenta decoloración. El dobladillo inferior y la costura trasera del cuello han sido reparados. **Breakdown of terms:** * **Size tag has been removed:** * *Etiqueta de talla removida* (Concise) * *La etiqueta de talla ha sido removida* (More formal) * *Sin etiqueta de talla* (If it's just missing) * **fade to crest:** * *Escudo descolorido* (Crest is faded) * *El escudo presenta decoloración* (The crest shows fading) * *Desgaste en el escudo* (Wear on the crest) * **lower hemline:** * *Dobladillo inferior* * **reverse collar seam:** * *Costura trasera del cuello* (Back collar seam) * *Costura del cuello en la parte trasera* (Seam of the collar at the back) * **have been repaired:** * *Reparados* (Concise
• implies they were repaired) * *Han sido reparados* (More formal passive voice) * *Fueron reparados* (Past tense
• they were repaired)

Características:

• Hecho en Argentina
• Diseño de escudo estampado