• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * **Decoloración visible en el cuello.** * **Los detalles de la talla están ilegibles/borrados.** * **Leves bolitas y pequeños enganches por toda la prenda.** **Opción 2 (Un poco más fluida):** "El cuello presenta una decoloración visible
• los detalles de la talla están ilegibles
• y hay leves bolitas y pequeños enganches por toda la prenda." **Opción 3 (Más concisa):** "Cuello con decoloración visible
• detalles de la talla desgastados/ilegibles
• leves bolitas y pequeños enganches en general." --- **Desglose de términos:** * **Noticeable fade to collar:** "Decoloración visible en el cuello" o "El cuello presenta decoloración visible." * **size details worn away:** "Los detalles de la talla están ilegibles" (unreadable) o "borrados" (erased) o "desgastados" (worn out). * **light bobbling:** "Leves bolitas" o "pilling leve" (a veces se usa el anglicismo "pilling"). * **small pulls throughout:** "Pequeños enganches por toda la prenda" o "pequeños tirones en toda la camiseta.

Características:

• Hecho en Brasil