• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y especificidad deseado
• todas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Leve desgaste en la costura del dobladillo
• algunos enganches en la parte inferior delantera y trasera
• con un par de pequeños agujeros de alfiler en la parte inferior delantera." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Desgaste mínimo en la costura del dobladillo
• algunos tirones/enganches en la parte baja frontal y trasera
• con un par de microperforaciones en la parte baja frontal." **Desglose de términos:** * **Some wear to hemline stitching:** * "Leve desgaste en la costura del dobladillo." (Slight wear on the hemline stitching) * "Desgaste mínimo en la costura del dobladillo." (Minimal wear on the hemline stitching) * **a few material catches:** * "Algunos enganches en la tela." (Some snags/pulls in the fabric) * "Algunos tirones en la tela." (Some pulls in the fabric) * "Algunos hilos tirados." (Some pulled threads - if that's what "catches" specifically refers to) * **to lower front and reverse:** * "en la parte inferior delantera y trasera." (on the lower front and back) * "en la parte baja frontal y trasera." (on the lower front and back) * "en el frente inferior y la espalda." (on the lower front and back - "espalda" is common for shirts) * **with a couple of tiny pinholes:** * "con un par de pequeños agujeros de alfiler." (with a couple of tiny pinholes) * "con un par de microperforaciones." (with a couple of micro-perforations) * "con un par de puntos de alfiler." (with a couple of pin points/holes) La **Opción 1** es probablemente la más natural y comprensible para la mayoría de los contextos de venta de ropa en Sudamérica.

Características:

• De manga larga