• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** **Ligero desgaste en el estampado
• alguna que otra pelotita pequeña y leves marcas en la parte baja de la espalda.** **Option 2 (Slightly more formal):** **Mínimo desgaste en la impresión
• presencia de alguna pequeña pelotita y tenues manchas en la zona inferior trasera.** **Option 3 (More direct/colloquial for "bobble"):** **Desgaste leve en el estampado
• algunas motitas/bolitas de tela y marcas tenues en la parte de abajo de la espalda.** --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear to print:** * *Ligero desgaste en el estampado* (light wear on the print/design) * *Mínimo desgaste en la impresión* (minimal wear on the print) * *Desgaste leve en el estampado* (slight wear on the print/design) * **the odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pelotita pequeña* (the odd small bobble/little ball of fabric) - very common and natural. * *Presencia de alguna pequeña pelotita* (presence of some small bobble) * *Algunas motitas/bolitas de tela* (some tiny fabric balls/bobbles) * **faint marks to lower reverse:** * *Leves marcas en la parte baja de la espalda* (faint marks on the lower back part) - very common. * *Tenues manchas en la zona inferior trasera* (faint stains/marks in the lower rear area) * *Marcas tenues en la parte de abajo de la espalda* (faint marks on the bottom part of the back)

Características:

• Estampado estilo original para el brillante mediocampista ofensivo alemán Andreas Moller #10
• Manga larga