• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality but all suitable for a defect description: **Option 1 (Concise and common):** "El logo del patrocinador presenta algo de desgaste
• alguna que otra mancha leve
• algunas pelotitas y enganches
• y una ligera decoloración en el cuello." **Option 2 (Slightly different wording for bobbles/pulls):** "Desgaste en el logo del patrocinador
• alguna mancha tenue
• pilling y algunos hilos sueltos
• y leve decoloración en el cuello." **Option 3 (More direct
• less "presenta"):** "El patrocinador con algo de desgaste
• alguna mancha ligera
• algunas bolitas y tirones
• y el cuello un poco descolorido." **Key vocabulary used:** * **Fade to sponsor:** *desgaste en el logo del patrocinador*
• *decoloración en el patrocinador* * **Odd faint mark:** *alguna que otra mancha leve*
• *alguna mancha tenue*
• *alguna mancha ligera* * **Bobbles:** *pelotitas*
• *bolitas*
• *pilling* (often used directly) * **Pulls:** *enganches*
• *hilos sueltos*
• *tirones* * **Slight fade to collar:** *ligera decoloración en el cuello*
• *leve desgaste en el cuello*
• *el cuello un poco descolorido* Choose the one that best fits the overall tone you're going for!

Características:

• Estampado de estilo original para el favorito de Kop, Robbie Fowler #23