• Here are a few options
• all common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Desgaste en el estampado y en el detalle superior de la espalda
• decoloración en el escudo y el patrocinador
• alguna marca tenue y alguna bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive for "wear"):** "Cierto desgaste en el estampado y en el detalle superior de la espalda
• decoloración en el escudo y el patrocinador
• alguna marca tenue y alguna bolita." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en el estampado y detalle superior de la espalda
• decoloración en el escudo y patrocinador
• alguna marca tenue y bolitas pequeñas." **Key terms used:** * **Wear:** *Desgaste* * **Print:** *Estampado* / *Impresión* * **Upper reverse detail:** *Detalle superior de la espalda* / *Detalle en la parte superior trasera* * **Fade:** *Decoloración* / *Pérdida de color* * **Crest:** *Escudo* / *Logo* * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor) * **Faint mark:** *Marca tenue* / *Mancha leve* * **Tiny bobble:** *Bolita pequeña* / *Pelotilla* (common terms for fabric pilling) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado de talla de jugador oficial para el dorsal 15
• Camiseta de diseño alternativo utilizada por el segundo equipo