• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Detalles de talla descoloridos
• alguna que otra pelotita pequeña
• desgaste del tejido en la pierna derecha." **Option 2 (Slight variation for "bobble"):** "Desgaste en los detalles de la talla
• pequeñas motitas ocasionales
• y deterioro del material en la pierna derecha." **Option 3 (More concise for "fade"):** "Talla con desgaste/descolorida
• alguna pelotita mínima
• y desgaste del material en la pierna derecha." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses widely understood terms. * **Fade to size details:** "Detalles de talla descoloridos" (size details faded/discolored) or "Desgaste en los detalles de la talla" (wear on the size details). * **The odd tiny bobble:** "Alguna que otra pelotita pequeña" (some small bobble/pill here and there) or "pequeñas motitas ocasionales" (occasional small pills). * **Material wear to right leg:** "Desgaste del tejido en la pierna derecha" (wear of the fabric on the right leg) or "desgaste del material en la pierna derecha.

Características:

• Cintura elástica