ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Asics Roma Serie A 1990s

Pantalones cortos de la tercera equipación de la Roma 1995-96 - 5/10 - (XL)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: ROMSH95961641
Tamaño del producto: XL
Condición: Bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** Alguna que otra pelotilla diminuta
  • desgaste mínimo en el logo de Asics
  • la pretina ha perdido elasticidad – ideal para una cintura de 42 pulgadas. **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** Pequeñas bolitas ocasionales en la tela
  • poco desgaste en el logo de Asics
  • el elástico de la cintura ha perdido su elasticidad – para una cintura de 42 pulgadas. **Option 3 (Focus on "some" bobbles):** Algunas pelotillas pequeñas
  • mínimo desgaste en el logo de Asics
  • la cintura elástica ha perdido su firmeza – se ajusta a una cintura de 42 pulgadas. **Key vocabulary choices explained for South American context:** * **"Bobble"**: * **Pelotilla:** Very common and specific for fabric bobbles/pilling. * **Bolita:** More general
  • but also understood for fabric. * **"Minimal wear"**: * **Desgaste mínimo:** Direct and clear. * **Poco desgaste:** Also very common. * **"Waistband"**: * **Pretina:** Very common in many South American countries for the elastic band of shorts/pants. * **Elástico de la cintura:** Also widely understood and used. * **Cintura elástica:** Another good option. * **"Has lost elasticity"**: * **Ha perdido elasticidad:** Direct and accurate. * **Ha perdido su firmeza:** Implies it's no longer tight. * **"Fits 42" waist"**: * **Ideal para una cintura de 42 pulgadas:** "Ideal for..." * **Para una cintura de 42 pulgadas:** "For a..." * **Se ajusta a una cintura de 42 pulgadas:** "Adjusts to/fits a..." * **Pulgadas:** Inches are generally understood for clothing measurements
  • though sometimes converted to centimeters in local contexts. Keeping "pulgadas" is fine for a direct translation of a defect description. I'd lean towards **Option 1** for its natural flow and common terminology.

Pantalones cortos de la tercera equipación de la Roma 1995-96 - 5/10 - (XL)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

La campaña 1995-96 significó un reñido regreso al fútbol europeo para la Roma, ya que los Giallorossi aseguraron un crucial quinto puesto en la Serie A, poniendo fin a una ausencia de dos años de las competiciones continentales y llegando a los cuartos de final de la Copa de la UEFA. Liderando el ataque estuvo el confiable centrodelantero argentino Abel Balbo, cuyos 13 goles en liga fueron el pilar goleador del equipo. Fue un año fundamental bajo el mando del entrenador Carlo Mazzone que marcó el rol emergente del joven héroe local Francesco Totti, quien vistió la camiseta número 20 en su temporada debut con dorsales, brindando esperanza para el futuro.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor