• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas adecuadas para el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el énfasis: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste en el estampado
• desgaste muy leve en la capa superior del patrocinador
• un agujero de 6mm en la manga derecha
• y pequeñas bolitas y enganches." **Opción 2 (Ligeramente más detallada):** "Presenta desgaste en el estampado
• un desgaste muy ligero en la capa superior del logo del patrocinador
• un agujero de 6mm en la manga derecha
• y algunas pequeñas bolitas y enganches en la tela." **Opción 3 (Formato de lista
• si es para un listado de defectos):** * Desgaste en el estampado. * Desgaste muy leve en la capa superior del patrocinador. * Un agujero de 6mm en la manga derecha. * Pequeñas bolitas y enganches (en la tela). **Vocabulario clave utilizado:** * **Print:** Estampado (lo más común para el diseño impreso en una camiseta) * **Wear:** Desgaste * **Very light wear:** Desgaste muy leve / muy ligero * **Sponsor top layer:** Capa superior del patrocinador (o "del logo del patrocinador" para mayor claridad) * **Hole:** Agujero * **Right sleeve:** Manga derecha * **Tiny bobbles:** Pequeñas bolitas (o "pilling" si se quiere un término más técnico
• pero "bolitas" es más coloquial y entendido) * **Pulls:** Enganches (se refiere a hilos tirados o pequeños desgarros superficiales en la tela) Cualquiera de las opciones es perfectamente comprensible y natural en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el letal goleador alemán Oliver Bierhoff #20
• De manga larga