• Here are a few options
• ranging from very direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise - most common for defect reports):** * **Mancha puntual en hombro y manga derechos.** * **Mancha tenue en la parte superior de la espalda.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **Presenta una pequeña mancha (o "un puntito") en el hombro derecho y en la manga derecha.** * **Además
• una mancha apenas visible (o "tenue") en la parte superior de la espalda.** **Option 3 (Combined into one sentence):** * **Mancha puntual en el hombro y la manga derechos
• y una mancha tenue en la parte superior de la espalda.** **Key vocabulary choices:** * **"Dot mark"**: "Mancha puntual" (punctual stain)
• "pequeña mancha" (small stain)
• or "puntito" (little dot). * **"Right shoulder"**: "Hombro derecho" * **"Right sleeve"**: "Manga derecha" * **"Faint mark"**: "Mancha tenue" (faint stain)
• "mancha leve" (light stain)
• "mancha apenas visible" (barely visible stain). * **"Upper reverse"**: "Parte superior de la espalda" (upper part of the back) or "zona superior trasera" (upper back area). I'd lean towards **Option 1** for a typical defect description.

Características:

• De manga larga