• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Detalles de la talla borrados/desgastados. Leves bolitas y pequeños enganches por toda la prenda. Ligero desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La información de la talla está desgastada. Presenta leves bolitas y pequeños tirones en toda la camiseta
• con un ligero desgaste en el estampado." **Option 3 (Concise):** "Talla ilegible por desgaste. Leves bolitas y pequeños enganches en toda la tela. Estampado con ligero desgaste." **Key terms used:** * **Size details worn away:** * *Detalles de la talla borrados/desgastados* (Size details erased/worn out) * *Información de la talla desgastada* (Size information worn out) * *Talla ilegible por desgaste* (Size illegible due to wear) * **Light bobbling:** * *Leves bolitas* (Light pills/bobbles - very common in South America) * *Ligeras motas* (Light fuzz/pills) * **Small pulls:** * *Pequeños enganches* (Small snags/catches) * *Pequeños tirones* (Small pulls/snags) * *Hilos sueltos* (Loose threads - if the pulls are more like that) * **Throughout:** * *Por toda la prenda* (Throughout the garment) * *En toda la camiseta/tela* (Throughout the shirt/fabric) * **Slight wear to print:** * *Ligero desgaste en el estampado* (Light wear on the print/design) I'd lean towards **Option 2** as it flows very naturally.

Características:

• Estampado estilo original para el mediocampista argentino Rodolfo Cardoso #10
• Manga larga