• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** "Presenta algunas bolitas en general
• varias manchas por toda la prenda
• el detalle de la espalda está desgastado y algunos enganchones (o tirones de hilo) en la tela
• el más grande de 2 cm." **Opción 2 (En formato de lista):** * Algunas bolitas en general. * Varias manchas por toda la camiseta. * El detalle de la parte trasera (o "de la espalda") se encuentra desgastado. * Algunos enganchones (o "tirones de hilo") en la tela
• el más grande de 2 cm. **Opción 3 (Un poco más descriptiva):** "La camiseta presenta algunas bolitas en la tela
• varias manchas distribuidas por toda la prenda
• el estampado o detalle de la espalda está borrado/desgastado
• y tiene algunos enganchones (o 'hilos sueltos')
• siendo el de mayor tamaño de 2 cm." **Explicaciones de términos:** * **Bobbling:** "Bolitas" o "pilling" (este último es un anglicismo muy usado). * **Marks:** "Manchas" o "marcas". * **Reverse detail has worn away:** "El detalle de la espalda/parte trasera está desgastado/borrado/deteriorado." * **Pulls:** "Enganchones
• " "tirones de hilo
• " o "hilos sueltos." * **Throughout:** "En general
• " "por toda la prenda/camiseta
• " "en varias partes." * **Largest 2cm:** "El más grande de 2 cm" o "el de mayor tamaño de 2 cm." Cualquiera de las opciones es perfectamente comprensible en Sudamérica.

Características:

• Tenga en cuenta: se ha aplicado un detalle adicional en la parte superior trasera, pero se ha desgastado.