• Here are a few options
• keeping in mind common terminology in South American Spanish for clothing defects: **Option 1 (More direct and common terms):** **Cuarteado en el estampado del patrocinador y en el detalle superior de la espalda
• alguna que otra bolita diminuta
• y el dobladillo inferior ha sido reparado.** * **Cuarteado:** Common for cracking/fissures in prints or surfaces. * **Estampado del patrocinador:** The sponsor's print/logo. * **Detalle superior de la espalda:** Upper reverse detail (referring to a print or design). * **Alguna que otra bolita diminuta:** "The odd tiny bobble" (literally "some tiny bobble here and there"). "Pelotilla" is another good option for "bobble." * **Dobladillo inferior:** Lower hemline. * **Ha sido reparado:** Has been repaired. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** **El estampado del patrocinador y el detalle superior de la espalda presentan grietas
• con alguna pequeña pelotilla ocasional
• y el bajo ha sido reparado.** * **Presentan grietas:** They show cracks. * **Pelotilla ocasional:** Occasional bobble. * **El bajo:** Another common term for the hem/bottom edge of a garment. Both options are perfectly understandable and natural in South American Spanish. Option 1 is perhaps a bit more concise and uses "cuarteado" which is very specific to print cracking.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario mediocampista Lothar 'Der Panzer' Matthäus #10