• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El estampado del dorsal se ha desgastado y fue reemplazado. Presenta alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal for the bobbles):** "El estampado del dorsal se ha borrado/desgastado y ha sido repuesto. Se aprecian algunas bolitas pequeñas y dispersas." **Option 3 (More colloquial for the bobbles):** "El estampado de la espalda se gastó y fue cambiado. Tiene algunas bolitas chiquitas." **Key terms explained:** * **Estampado del dorsal / Estampado de la espalda:** "Dorsal" specifically refers to the number/name on the back of a sports jersey. "Estampado de la espalda" is more general for any print on the back. * **Se ha desgastado / Se borró / Se gastó:** All mean "has worn away" or "got worn out/faded." * **Fue reemplazado / Ha sido repuesto / Fue cambiado:** All mean "was replaced." * **Alguna que otra bolita pequeña / Algunas bolitas pequeñas y dispersas / Algunas bolitas chiquitas:** All refer to "the odd tiny bobble" or "some small
• scattered bobbles/pills." "Bolitas" or "pelotitas" are the common terms for fabric pills.

Características:

• Estampado de estilo básico para el atacante creativo Mehmet Scholl #7