• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and direct):** "Un par de bolitas en la parte delantera
• ligero desgaste en el logo del patrocinador y en el estampado trasero." **Option 2 (Slightly more informal for "bobbles" and using "sponsor" as an anglicism):** "Algunas pelotitas en el frente
• leve desgaste en el sponsor y en el estampado de la espalda." **Option 3 (Concise):** "Bolitas en el frente
• desgaste leve en el patrocinador y en el estampado de atrás." --- **Breakdown of terms:** * **A couple of bobbles:** * "Un par de bolitas" (A couple of little balls/pills - very common for fabric pilling) * "Algunas pelotitas" (Some little balls/pills) * "Bolitas" (Just "pills" or "bobbles") * **to front:** * "en la parte delantera" (on the front part) * "en el frente" (on the front) * **slight wear:** * "ligero desgaste" (slight wear) * "leve desgaste" (light wear) * **to sponsor:** * "en el logo del patrocinador" (on the sponsor's logo) * "en el patrocinador" (on the sponsor - implying the printed logo) * "en el sponsor" (on the sponsor - common anglicism in football context) * **and to reverse print:** * "y en el estampado trasero" (and on the back print/stamp) * "y en el estampado de la espalda" (and on the print on the back) * "y en el estampado de atrás" (and on the back print)

Características:

• Impresión de estilo original para la leyenda de Die Roten, Mehmet Scholl #7