• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Ligeramente descolorida en general
• leve desgaste en el dobladillo
• alguna que otra pequeña bolita o enganchón." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Un poco descolorida en su totalidad
• ligero desgaste en el dobladillo
• con alguna que otra pequeña mota o hilo suelto." **Option 3 (Focus on "wear"):** "Presenta un leve desgaste general en el color
• ligero roce en el dobladillo
• y alguna pequeña bolita o tirón ocasional." **Key terms used:** * **Slight fade to overall look:** * "Ligeramente descolorida en general" (Slightly discolored overall) * "Un poco descolorida en su totalidad" (A bit discolored in its entirety) * "Leve desgaste general en el color" (Slight general wear in the color) * **Slight wear to hemline:** * "Leve desgaste en el dobladillo" (Slight wear on the hem) * "Ligero roce en el dobladillo" (Slight rubbing/chafing on the hem) * **The odd tiny bobble or pull:** * "Alguna que otra pequeña bolita o enganchón" (The odd small bobble or snag/pull) * "Alguna que otra pequeña mota o hilo suelto" (The odd small lint ball or loose thread) * "Alguna pequeña bolita o tirón ocasional" (Some small bobble or occasional pull) I'd personally lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood.

Características:

• Impresión no oficial para el #20