• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Concise):** "Desgaste general del color
• algunas pequeñas bolitas y enganches (el más grande de 3 cm)
• y desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more detailed):** "El color general presenta un desgaste/decoloración. Se observan algunas pequeñas bolitas y enganches
• siendo el de mayor tamaño de 3 cm. El estampado también muestra signos de desgaste." **Option 3 (Very common phrasing for defects):** "Decoloración general
• algunas bolitas y enganches pequeños (el más grande de 3 cm)
• y el estampado con desgaste." **Key terms explained:** * **Fade to overall look:** * *Desgaste general del color* (General color wear/fade) * *Decoloración general* (General discoloration/fading) * *El color general presenta un desgaste/decoloración* (The general color shows wear/discoloration) * **Bobble:** *Bolitas*
• *pelotillas* (small fabric pills) * **Pull:** *Enganches*
• *tirones* (snags
• pulls in the fabric) * **Tiny:** *Pequeñas*
• *pequeños* * **Largest 3cm:** *El más grande de 3 cm*
• *siendo el de mayor tamaño de 3 cm* * **Wear to print:** *Desgaste en el estampado*
• *el estampado con desgaste*
• *el estampado muestra signos de desgaste*

Características:

• Impresión de estilo original para el número 9