• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste visible en el estampado de la espalda
• algunas bolitas y enganchones." **Option 2 (Slightly more formal for "bobbles"):** "Desgaste notorio en el estampado trasero
• algunas motas y tirones." **Option 3 (Slightly different phrasing):** "El estampado de la parte de atrás presenta un desgaste apreciable
• con algunas pelotitas e hilos sueltos." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** * *Desgaste visible* (visible wear) * *Desgaste notorio* (notorious/noticeable wear) * *Desgaste apreciable* (appreciable wear) * *Presenta un desgaste* (it presents wear) * **Reverse print:** * *Estampado de la espalda* (print on the back) * *Estampado trasero* (rear print) * *Estampado de la parte de atrás* (print on the back part) * **Bobbles:** * *Bolitas* (little balls - very common) * *Pelotitas* (little balls - also very common) * *Motas* (pills/fluff - slightly more formal but understood) * **Pulls:** * *Enganchones* (snags/pulls - very common for fabric) * *Tirones* (pulls/tugs - also common
• can refer to snags) * *Hilos sueltos* (loose threads - describes the result of a pull) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado no oficial para el destacado mediocampista francés #14