• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Most common and direct):** "El patrocinador presenta algo de desgaste y cuarteado. Además
• tiene un par de pequeños enganches en la tela por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Desgaste y agrietamiento en el logo del patrocinador. Se observan un par de pequeños tirones en el tejido a lo largo de la prenda." **Option 3 (Very concise
• good for a quick listing):** "Desgaste y cuarteado en el patrocinador. Un par de pequeños enganches en la tela por toda la camiseta." **Key terms explained:** * **Desgaste:** Wear (general) * **Cuarteado / Agrietamiento:** Cracking (specifically for prints/logos) * **Patrocinador / Logo del patrocinador:** Sponsor / Sponsor logo * **Enganches / Tirones:** Catches
• snags
• pulls in the fabric * **Tela / Tejido:** Fabric
• material * **Por toda la camiseta / A lo largo de la prenda:** Throughout the shirt/garment

Características:

• Estampado estilo oficial para el mediocampista ofensivo georgiano Giorgi Kinkladze #7