• Here are a few options
• keeping it natural for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** **Desgaste general en el color**
• **algunas bolitas** y **marcas leves por toda la prenda**. **Desgaste en el patrocinador** y en el **estampado de la espalda**. **Option 2 (Slightly more descriptive):** Presenta un **ligero desvanecimiento general en el color**
• **algunas bolitas** y **marcas tenues por toda la prenda**. También se observa **desgaste en el estampado del patrocinador** y en el **estampado de la espalda**. **Key terms used:** * **Fade to overall look:** "Desgaste general en el color" (general wear of the color) or "ligero desvanecimiento general en el color" (slight general fading of the color). * **Bobbles:** "Bolitas" (little balls/pilling). * **Faint marks:** "Marcas leves" (light marks) or "marcas tenues" (faint marks). * **Throughout:** "Por toda la prenda" (throughout the garment). * **Wear to sponsor:** "Desgaste en el patrocinador" (wear on the sponsor) or "desgaste en el estampado del patrocinador" (wear on the sponsor's print). * **Reverse print:** "Estampado de la espalda" (back print) or "dorsal" (if referring specifically to the number/name).

Características:

• Estampado oficial de adidas para el letal goleador Geordie, Alan Shearer #9