• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct):** "Ligero sangrado de color en la parte media y superior de la espalda
• mínimo desgaste en el estampado
• y alguna que otra bolita y enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive for "colour run"):** "Tenue transferencia de color en la zona media y superior de la espalda
• mínimo descoloramiento en el estampado
• y alguna que otra bolita y tirón." **Option 3 (Concise):** "Pequeño sangrado de color en la espalda (zona media y superior)
• leve desgaste del estampado
• y algunas bolitas y enganches." **Key terms used:** * **Faint colour run:** "Ligero/Tenue/Pequeño sangrado de color" or "transferencia de color" * **Mid and upper reverse:** "Parte media y superior de la espalda" or "zona media y superior de la espalda" * **Minimal fade to print:** "Mínimo desgaste en el estampado
• " "leve descoloramiento en el estampado
• " "mínima pérdida de color en el estampado" * **The odd bobble and pull:** "Alguna que otra bolita y enganche
• " "algunas bolitas y tirones ocasionales
• " "algún que otro hilo suelto y bolita" I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and common.

Características:

• Estampado estilo original para el delantero israelí Ronny Rosenthal #16
• Logo de Pony totalmente bordado
• De manga larga