• Here are a few options
• keeping in mind that "South American Spanish" can have regional variations
• but these are generally understood: **Option 1 (Most common and direct):** "Agujero de 3cm en la parte inferior trasera
• algunas pequeñas bolitas o enganches
• y desgaste mínimo en el patrocinador." **Option 2 (Slightly different vocabulary):** "Agujero de 3cm en el reverso inferior
• algún que otro pequeño tirón o mota
• y ligero desvanecimiento del patrocinador." **Breakdown of terms:** * **3cm hole to lower reverse:** * `Agujero de 3cm en la parte inferior trasera` (3cm hole in the lower back part) * `Agujero de 3cm en el reverso inferior` (3cm hole in the lower reverse/back) * `Agujero de 3cm en la parte baja de la espalda` (3cm hole in the lower back of the shirt) * **the odd tiny bobble or pull:** * `Algunas pequeñas bolitas o enganches` (Some small bobbles/pills or snags/pulls) * `Algún que otro pequeño tirón o mota` (The odd small pull or bobble/lint) * `Pequeñas bolitas o hilos sueltos ocasionales` (Occasional small bobbles or loose threads) * **minimal fade to sponsor:** * `Desgaste mínimo en el patrocinador` (Minimal wear/fading on the sponsor) * `Ligero desvanecimiento del patrocinador` (Slight fading of the sponsor) * `Mínima pérdida de color en el logo del patrocinador` (Minimal loss of color on the sponsor's logo) I'd lean towards **Option 1** for its clarity and common usage across most South American countries.

Características:

• Estampado de estilo original para el joven defensa central Rio Ferdinand #27