• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas pequeñas manchas
• principalmente en las mangas
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slight variation in wording):** "Unas pocas manchas pequeñas
• mayormente en las mangas
• y alguna que otra pelotilla minúscula." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas manchas (sobre todo en las mangas) y alguna que otra bolita." **Breakdown of terms:** * **"A few small marks"**: * *Algunas pequeñas manchas* (some small stains/spots - most common for fabric) * *Unas pocas manchas pequeñas* (a few small stains/spots) * *Pequeñas marcas* (small marks - less specific than "manchas" for fabric) * **"predominantly to sleeves"**: * *principalmente en las mangas* (principally on the sleeves) * *mayormente en las mangas* (mostly on the sleeves) * *sobre todo en las mangas* (above all/especially on the sleeves) * **"the odd tiny bobble"**: * *alguna que otra bolita diminuta* (some or other tiny bobble - "bolita" is common for fabric pilling) * *alguna que otra pelotilla minúscula* ("pelotilla" is another common term for bobble/pilling
• "minúscula" for tiny) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• De manga larga