• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "**Alguna mancha tenue y decoloración en el estampado del reverso.**" * *Alguna mancha tenue:* "The odd faint mark" (literally "some faint stain/mark") * *decoloración en el estampado del reverso:* "discolouration to reverse print" **Option 2 (Slightly more literal for "odd"):** "**Alguna que otra marca leve y decoloración en el estampado de la parte trasera.**" * *Alguna que otra marca leve:* "The odd faint mark" (literally "some occasional light mark") * *decoloración en el estampado de la parte trasera:* "discolouration to reverse print" (using "parte trasera" for "reverse side") **Option 3 (More general for "mark"):** "**Pequeñas marcas/manchas leves y decoloración en el estampado posterior.**" * *Pequeñas marcas/manchas leves:* "Small faint marks/stains" (implies "odd" by being small and not numerous) * *decoloración en el estampado posterior:* "discolouration to reverse print" (using "posterior" as a synonym for "reverse/back") I'd recommend **Option 1** for its conciseness and common usage.

Características:

• Estampado no oficial para el dinámico delantero italiano Gianluca Vialli #9