• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Falta la trabilla del botón y tiene algunos pequeños enganches leves." **Option 2 (Slightly more formal for "pulls"):** "Se quitó la trabilla del botón y presenta algunos pequeños tirones de hilo." **Option 3 (Very direct):** "La presilla del botón fue removida y hay algunos pequeños tirones ligeros." **Breakdown of terms:** * **Button loop:** * **Trabilla del botón:** (Most common and natural for a fabric loop) * **Presilla del botón:** (Also good
• slightly more formal) * *Ojal del botón* would refer to the buttonhole itself
• not the loop. * **Has been removed:** * **Falta:** (It's missing - very common and direct) * **Se quitó / Fue removida:** (It was removed - passive voice) * **A few small light pulls:** * **Algunos pequeños enganches leves:** ("Enganches" are snags or pulls in fabric
• "leves" means light/minor). This is very common. * **Algunos pequeños tirones de hilo:** ("Tirones de hilo" literally means "thread pulls
• " also very clear). * **Algunos tirones ligeros:** (Slightly more general
• but understood).

Características:

• Estampado de estilo original para el maestro del mediocampo David Beckham #7, pequeño #7 al frente