• Here are a few options
• depending on the specific nuance and region
• but all are widely understood in South America: **Option 1 (Concise and common):** "Sin etiqueta de talla
• con pelotitas y alguna que otra mancha tenue
• agujero de 8mm en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more formal for "bobbling"):** "Etiqueta de talla removida
• con desgaste (formación de pelotitas/bolitas) y alguna marca leve
• agujero de 8mm en la parte frontal inferior." **Option 3 (Very direct):** "Falta la etiqueta de talla
• presenta pelotitas y alguna mancha clara
• un agujero de 8mm en el frente (parte baja)." **Key terms explained:** * **Size details tag has been removed:** * "Sin etiqueta de talla" (Without size tag) - Most common. * "Etiqueta de talla removida" (Size tag removed) * "Falta la etiqueta de talla" (The size tag is missing) * *Note:* "Talla" is generally preferred over "tamaño" for clothing sizes. * **Bobbling:** * "Pelotitas" or "bolitas" (little balls of fabric) - Very common and understood in most of South America (especially Argentina
• Uruguay
• Chile). * "Desgaste (formación de pelotitas/bolitas)" (Wear and tear - formation of little balls) - More descriptive. * **The odd faint mark:** * "Alguna que otra mancha tenue" (Some faint mark here and there) - Very natural. * "Alguna marca leve/clara" (Some light/clear mark) * **8mm hole to lower-front:** * "Agujero de 8mm en la parte inferior delantera" (8mm hole in the lower front part) - Very precise. * "Agujero de 8mm en el frente (parte baja)" (8mm hole in the front (lower part)) I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and natural flow in a defect description.

Características:

• Impresión de estilo original para el maestro del mediocampo David Beckham #7