• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Calce a la talla de la etiqueta
• alguna que otra pelotita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Talla real a la etiqueta
• con alguna que otra mota pequeña." **Option 3 (More formal):** "Corresponde a la talla indicada en la etiqueta
• con alguna pequeña bolita ocasional." **Breakdown of terms:** * **"Wear to size tag"**: * "Calce a la talla de la etiqueta" (Fits true to the size tag) - Very common for clothing fit. * "Talla real a la etiqueta" (True size to the tag) * "Corresponde a la talla indicada en la etiqueta" (Corresponds to the size indicated on the tag) * **"the odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotita diminuta" (Some tiny bobble or other) - "Pelotita" is a very common term for fabric pills/bobbles. "Alguna que otra" means "the odd one" or "occasional." * "Alguna que otra mota pequeña" (Some small fuzz/speck or other) - "Mota" is also used for fabric pills
• especially in Argentina/Uruguay. * "Alguna pequeña bolita ocasional" (Some small occasional ball/bobble) - "Bolita" is similar to "pelotita.

Características:

• Estampado no oficial para el fenomenal delantero brasileño Ronaldo #10 - Tenga en cuenta: Ronaldo no se unió al Inter de Milán hasta la temporada 1997-98.