• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More common and direct):** "Se transparenta el fantasma del estampado anterior
• con algunas bolitas y enganches por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta un rastro del estampado previo que se transparenta
• y algunas formaciones de bolitas y tirones en toda la superficie." **Option 3 (Concise
• often used in defect lists):** "Marca fantasma del estampado anterior. Algunas bolitas y enganches generalizados." **Breakdown of terms:** * **"Outline to reverse from previous print"**: * "Se transparenta el fantasma del estampado anterior" (The ghost/outline of the previous print shows through) - "Fantasma" is very common for this type of defect. * "Rastro del estampado previo que se transparenta" (Trace of the previous print that shows through) * "Marca fantasma del estampado anterior" (Ghost mark of the previous print) * **"some bobbling"**: * "Algunas bolitas" (Some little balls/pills) - Most common. * "Algunas formaciones de bolitas" (Some formations of little balls) * **"and pulls"**: * "Enganches" (Snags/catches) - Very common. * "Tirones" (Pulls) * **"throughout"**: * "Por toda la prenda" (Throughout the garment) * "En toda la superficie" (On the entire surface) * "Generalizados" (Generalized/widespread)

Características:

• Estampado Umbro original para el prometedor jugador polivalente argentino Javier Zanetti #4